- The Purification

The Purification ( Visuddhi )

6.

Kayena vaca cittena
pamadena maya katam
accayam khama me bhante
bhuripanna tathagata.

If, by body, speech or mind,
I have carelessly done wrong,
May I be forgiven,
O Tathagata of great wisdom.

Accayam me katam buddha
yam tam avikaromi te
anavatam asallinam
suddham bhavatu me manam.

By acknowledge my transgressions,
Open and unconcealed
Before the Buddha most wise,
May my mind be always pure.

Kayena vaca cittena
yam parena katam agham
khamami `dani tam sabbam
samma sambuddha sammukha.

If, by body, speech or mind,
Others have done me wrong,
I forgive them everything now
Before the Fully enlightened Buddha.

So `ham khamami niddukkha
khemino viharantu te
purentu mama sankappa
mettaya karunaya ca.

Through my readiness to forgive,
May they be safe and free from sorrow,
And may my thoughts
Be filled with love and compassion.

Kayena vaca cittena
yam katam sukatam maya
anumodayami annesam
samma sambuddha sammukha

If, by body, speech or mind,
I have done others good,
I gladly share my merit with all
before the fully enlightened Buddha.

Modami nata citto `ham
punnena sukatena me
tath `eva panino sabbe
adhigacchantu tam sukham.

With a mind free from pride,
I rejoice in my own good deeds,
Wishing that all beings everywhere
May share in my happiness.