2010年6月7日 星期一

- The Sixth Principles for Reverent Harmony


A team needs talented people, sound organisational structure, good leaders and much more importantly, a harmonious team spirit.

One monk carries two buckets of water for his own use, two monks share the load of one bucket of water for their joint use, three monks carry none for anybody’s usage.

An ant comes to move rice but cannot carry up the rice grain no matter how hard it tries. Two ants move the rice grain with their bodies swaying back and forth. Three ants carry the rice grain easily into their ant-holes.

There are completely different results in the two instances above. Three monks constitute a group. They have no water for drinking as all of them shirk the responsibility of fetching water and refuse to cooperate with unity.

On the other hand, three ants carry the rice grain easily into their ant-hole, illustrating the result of division of labour, coordination of efforts, teamwork and unity.

Every person has his own strengths and shortcomings. Within a team, there should be mutual encouragement among all members. Every member should give full scope to his strengths, learn from the good points of others, as well as overcome his own shortcomings. In this way, everyone will take delight in improving the organisational structure of the team and strengthening the team spirit.

In a family, an organisation, an enterprise or even a nation, all members need to work with concerted efforts in all matters, whether important or trivial, with each giving full scope to his own forte and performing his duties well. If a team is disorganised, with a feeling of insecurity felt by its members, each of whom is inclined to do things his own way, fond of frequent conflicts and not concerned about others, then how could the team be harmonious, happy and organisation sound?

As the story has it, a young monk lived in a temple located at the top of a hill. Every day, he went down the hill and carried back two buckets of water. He also recited the Buddhist texts, beat rhythms of on the wooden-fish block, added water into the vase placed on the shrine of Bodhisattva Kuan Yin, as well as watched out for rats that came to steal food at night. He lived at ease and with security.

Not long after, a thin monk came to live at the temple. Once he reached the temple, he drank up half of the water in the water-vat. The young monk asked him to fetch water. The thin monk thought, “It is to my disadvantage if I go to fetch water alone.” Therefore, he wanted the young monk to accompany him to fetch water. The two of them carried a water-bucket which had to be placed in the middle of the shoulder-pole, in order to be fair to both of them. In this way, both of them still could obtain water for drinking.

Later, a fat monk came to the temple. He also wanted to drink water, but there was no more water in the water-vat. The young monk and the thin monk asked the fat monk to fetch water himself. The fat monk fetched a bucket of water, which he immediately drank up all by himself. From then on, none of them was willing to fetch water, so all of them had no water for drinking.

Each monk recited Buddhist texts and beat rhythms on the wooden-fish block on his own. Nobody added water to the vase placed before the image of Bodhisattva Kuan Yin, so all the flower offerings in it withered.


Rats came out to steal food in the night, but none of them bothered to deal with the problem. In the end, the rats became ferocious and unrestrained. They toppled the candle-holder and a huge fire raged. At this time, the three monks did all they could to put out the fire together. With the fire extinguished, they were also “awakened”.

From then on, the three monks made concerted efforts to fetch water, so the water available in the temple increased.

The Six Principles for Reverent Harmony are the essential factors for harmony that were taught by Buddha, to enable the Sangha community to function effectively and harmoniously. The six principles are as follows:

1.  Live together harmoniously with respectful physical conduct.
2.  Avoid disputes through harmonious verbal conduct.
3.  Share joy through mental unity in purpose.
4.  Practise together by observing the same precepts.
5.  Achieve common understanding by sharing the same viewpoints.
6.  Share benefits equitably.

The third, fourth and fifth principles involve the mental qualities for reverent harmony, while the first, second and sixth principles involve the behavioural demonstration of reverent harmony.

The Buddhist thought on harmony, as encapsulated in these Six Principles for Reverent Harmony, is a basic factor that is essential for the attainment of harmony, happiness and purity, in the Sangha community as well as in any other organisation.

It is easy to recite these Six Principles for Reverent Harmony, but to put them truly into practice, one needs to make sincere, earnest efforts in spiritual practice.

The Seeds of Kindness

We learn to get along with one another harmoniously and most importantly, we learn to cultivate kindness. By cultivating kindness ourselves, as well as teaching others to do go, we spread the seeds of kindness, thus creating harmony and compassion in our society as well as our lives.

In general, one will act in a way that one considers as most beneficial to oneself. This may be in the form of materialistic benefits or spiritual benefits.

Venerable Nan Shan had two disciples. One day, the senior disciple went out on an aims-round and obtained a heap of fresh peaches. He carried the peaches joyfully back to the monastery. On the way, he passed by Li Village and suddenly felt an urge to urinate, so he left the peaches under a tree and went to find a convenient place for urinating. When he came back, he saw a large group of people sitting under the tree and eating his peaches. He shouted, “Those are my peaches. You shall not eat them!” The people dispersed immediately.

When the senior disciple return to the monastery, he grumbled to Venerable Nan Shan, “The people of Li Village are so detestable. They ate my peaches in my absence.”

Venerable Nan Shan smiled kindly and said, “Do not blame them. May they be well and happy.”

After a period of time, the junior disciple also went down the mountain to beg for alms. He came to the entrance of LI Village, where the accidentally fell down and injured his leg. The villagers who discovered this immediately carried him into the village. Furthermore, they bought a physician to attend to his injury. After his injury had healed, he returned to the monastery and told Venerable Nan Shan about what had happened.

Venerable Nan Shan smiled and asked his senior disciple, “Would you still say that the people of Li Village are detestable?” 

The senior replied, “They were quite detestable when they stole and ate my peaches previously. Why have they become so friendly this time.”

Venerable Nan Shan said, “Exceedingly kind people are few in numbers, so are extremely evil people. The majority of people have some kindness as well as some evil, just like the people of Li Village. If you give them opportunities for doing good deeds, they will demonstrate kindness. If you give them opportunities for doing evil, they will perform atrocities. Therefore, we ought to forgive the evil ways of others and guide them in kindness. You left your peaches under the tree and went away, so how could you blame others for stealing your peaches to eat? ”

The moral of this story is do not make conclusive judgment of a person as good or evil off-handedly, just as a knife not only can be used to kill a person, but also to save a person.

Nevertheless, we must strive to be good people and help others. We must not take advantage of good people while fearing the evildoers.

When kind people do good deeds, however, they sometimes get bullied by others. When evil people commit evil deeds, they always frightened others with their malevolence. As the saying goes, “ The kind-hearted ones are  bullied by mortals but not the heavenly gods, the evil ones are feared by mortals but not the heavenly gods.”

There is also a saying by Liu Bowen of the Ming Dynasty of China, “Goodness is like the green pine while evil is like a flower. The former looks inferior to the latter right now, but one day when they are hit by the frost, the green pine will remain while the flower will be gone.”

When kind people do good deeds, others might take advantage of them, oppress them to make things difficult for them, but that is only temporary. They will not be defeated and will ultimately triumph will their goodness. On the other hand, when evil people do bad deeds, others might be terrorised by them but that is only temporary too. In the end, they will have to pay for their own evil doings and cannot evade their evil results.

The following is a fable. A wicked person wanted to cross a river. However, the bridge had been washed away by the flood, so brought a wooden deity statue from a temple to be used for stepping across the river in place of the bridge. A good-hearted person became very tense upon seeing this and shouted to the wicked person, “What a grave wrong you have done! How could you step over a deity statue?”

The wicked person quickly brought the deity statue back to the temple, as well as made offerings of flowers and fruits to the deity. Then the deity statue made utterances to request the good-hearted person to donate money for offerings of incense and oil. 

The good-hearted person was perplexed and asked the deity statue, “That wicked man took your statue to be used for stepping across the river, yet you do not blame him for ruining your statue. I protect you and asked him to bring your statue back to the temple, yet you still want me to donate money for offerings of incense and oil?”

The deity statue said, “Since he is a wicked man, why should I offend him? You are a kind-hearted man, how could I not get you to do a good deed?”

Sometimes, one may seem to suffer immediate losses in doing good deeds, but ultimately, one will gain good results.

In ancient India, many lively and smart little monkeys lived in a jungle. Some people caught the monkeys, taught them various acrobatic skills and then brought them around to perform in various places. Many unfortunate monkeys were thus captured and trained to be acrobatic performers, so they lost their freedom and lived miserably.

 A pitiful little monkey was captured by a monkey-tamer when it was very young. The monkey-tamer was cold-hearted and strict. He often forced the little monkey to learn various actions, such as imitating the human way of walking on two legs, begging with a dish and so forth, in order to earn money through the monkey’s performances.

Whenever the little monkey failed to perform well, the monkey-tamer would thrash it with a whip. Fearful of the thrashing, the little monkey could only try its best to imitate these actions of human beings.

The little money was not happy and wanted to return to the jungle, to live in freedom with its companions. However, it was unable to escape, as its neck was firmly shackled.

Once, the little monkey earnest only a meagre amount of money, even though it has done its best in its performances throughout the day. It was scolded by the owner, “You are a useless thing, being gluttonous and lazy all day long. You have earned so little money. You shall not have your meal today. If you still do not earn more money, I will thrash you to death!”

After this scolding, the little monkey hid in a corner and cried sorrowfully. The more it thought about this, the sadder it became. It felt that life was too stressful and thought of ending its own life.

The monkey-tamer had a very kind-hearted son, who liked the little monkey and took pity on it. He often brought food secretly for the little monkey to eat, when his father was not around.

He saw the little monkey hiding and weeping in a corner after being scolded. In his father’s absence, he came to console the little monkey, “Don’t cry, little monkey. Later, at mealtime, I shall bring some food for you to eat.”

“Here you are, pretending to be good person again?  Aren’t the food that you all eat earned by me?” The little monkey had a lot to pent-up grievances and anger. This child always treated it in a kindly and affable manner, so it took advantage of the child’s kindness and vented its anger on the child, jumping and howling at him. This frightened the child who wailed and ran away swiftly.

“Ha, ha, ha” The little monkey had an unprecedented feeling of delight. All of
its previous anger had completely vanished. However, from then on, the child did not come to see the little monkey any more. The little monkey ended up having no one who cared for it all.

One has to sow seeds in one’s mind-field and cultivate this field oneself. If one plants seeds of kindness, one will reap good results; if one plants unwholesome seeds, one will get bad results. Your face is a clear mirror of your mind, truly reflecting the mind-field that you cultivate within you.

If you plant the seeds of happiness in your mind-field, then sweet and lovely smiles will be manifested on your face.

If you plant the seeds of suffering in your mind, then grief will appear on your face.

If you plant the seeds of hatred in your mind, then resentment will be written on your face.

If your mind is full of loving-kindness, tolerance will be seen on your face.

If you mind is full of evil, then you certainly will not look kind.

Once, Shakyamuni Buddha and His disciples went out on an alms-round. They approached a farmer for alms-giving, but the farmer said to Buddha, “I cultivate the fields and plant paddy, so I have rice to eat. You neither cultivate the fields nor plant paddy, then why should you seek alms from me?”

Buddha replied, “I also cultivate the fields and do the planting. I sow the seeds of kindness and cultivate the mind-fields of sentient beings. These seeds of kindness in the minds of sentient beings will germinate and grow sturdily. By offering alms to me, you are cultivating your own merit-field.”

There are people who worship deities and pay homage to Buddhas for the sake of blessings. To them, it is a blessing to have many children, luxurious houses and great wealth.  Actually, if one does not cherish one’s blessings, but merely enjoys it in extravagant ways, that will be wasting and using up one’s own blessing.

Buddha taught us to have four kinds of attitude towards our blessings, that is, appreciate our blessings, cherish our blessings, sow the seeds of blessings and nurture our blessings. Appreciate our blessings and be happy through contentment. Cherish our blessings by not wasting things. Those with no blessings should sow the seeds of blessings assiduously, while those who lack blessings should continue to nurture their blessings.

We should sow the seeds of kindness, to help those who are needy and less fortunate. In this way, we not only make others happy, but also create happiness for ourselves. As long as we are magnanimous and kind, we have sown the seeds of happiness and will always be full of smile!

Let us treasure the immeasurable benefits of the Buddha’s teachings, by learning these teachings well and being grateful to or teachers for their selfless teaching. In the field of Buddhist learning, may all of you nurture  your inner seeds of kindness. May every seed of kindness germinate and grow sturdily, thus bringing warmth to our world.

The Practice of Six Contemplations

“For those whose minds are timid and fearful, the Buddha taught the practice of the six contemplations: Being mindful of the Buddha, the Dhamma, the Sangha, the merits gained both by giving and by keeping the precepts, and the possibility reborn of being in heaven, is like entering the convergence of light, darkness will instantly disappear.”

In the Anguttara Nikaya, the Buddha say:
“There is one method of contemplation which, when often practiced and much developed, leads to the complete turning away from the world, to detachment, to stilling, to ceasing, to peace, to final penetrating knowledge, to Enlightenment, and thus to Nirvana. Any noble disciple who by progress have understood the true Dhamma dwells frequently in this state.”

1. Contemplation of the Buddha

It is reflecting over the qualities of the Buddha exactly like this:

“Worthy, honourable and perfectly self-enlightened is the Buddha! Consummated in knowledge and behaviour, totally transcended, expert in all dimensions, knower of all worlds, unsurpassable trainer of those who can be tamed, both teacher and guide of gods as well as of humans, blessed, exalted, awakened, and perfectly enlightened is the Buddha!”

2. Contemplation of the Dhamma

It is reflecting over the qualities of the Dhamma exactly this:

“Perfectly formulated is this Buddha-Dhamma, visible right here and now, immediately effective, timeless, inviting each and everyone to come and see for themselves, to inspire, examine and verify. Leading each and everyone through progress towards perfection. Directly observable, experiencable and realizable by each intelligent person.”


3. Contemplation of the Dhamma

It is reflecting over the qualities of the noble Sangha exactly like this:

“Perfectly training is this Noble Sangha community of the Buddha’s noble disciples. Training the right way, the true way, the good way, the direct way! Therefore do these eight kinds of individuals, these four noble pairs, deserve both gifts, offerings, much hospitality and reverential salutation with joined palms, since this noble Sangha community of the Buddha‘s noble disciples, is indeed an unsurpassable and forever unsurpassed field of merit in this world. It is for this world to honour, support, uphold, respect and protect the Sangha.”

4. Contemplation of Morality

It is reflecting over the ethic qualities of one’s own moral purity exactly like this:

“The noble disciple reviews and recollects his own morality, which is unbroken, immaculate, unspotted, unsoiled, productive of liberation. It is praised by the clever, not stiff pride, and leads to concentration.”

5. Contemplation of Giving

It is reflecting over the qualities of one’s own generosity exactly like this:

“A noble disciple reviews his own generosity in this very way: Truly, blessed am I, highly lucky; among all beings polluted by evil. stingy, and mean niggardliness, I am living with a mind freed from avarice, open-handed, liberal, in high-minded generosity, inviting all beggars, always rejoicing in giving and sharing all I have with others!”

6. Contemplation of Devas (gods)

The noble disciple contemplates on the gods in this very way:

“There are the divine beings on the plane of the Four Great Kings, there are the divine beings of the World of the Thirty-Three, there is a Yama World, there are the Contented Devas, there are also those enjoying own creation! There are those with power over others’ creations, those of the Brahma world, and those still far above them… Now, such faith, morality, wisdom, generosity, concentration and understanding, which these divine beings acted upon and which caused their rebirth on a divine plane after leaving this world. Such good qualities as these are also found in me! When a noble disciple reflects thus, his mind is neither obsessed by any greed, nor by any hate, nor by any confusion!”











沒有留言:

張貼留言